Mackey&Kenta (まっきーとけんた) - Calling... (가사/독음/해석/Lyrics)

 

 

Calling...

마키&켄타 (기간한정 유닛) 1st single album
미니 드라마 Calling OST

 

유닛 공식 사이트: https://www.mackey-and-kenta.info/

 

---

 

いつの日からか 当たり前みたいに
이츠노히카라카 아타리마에 미타이니
언젠가부터 당연해진듯이

同じ景色のmorning  過ごすour days
 오나지 케시키노 morning 스고스 our days
 똑같은 경치의 morning 보내는 our days

本当の想いもきっと 近い明日言えるような
혼토오노 오모이모 킷토 치카이 아스 이에루요오나
진심을 분명 가까운 내일 말할 수 있을 것 같아 

どっかで特別なMy dear 君とspend time
 돗카데 토쿠베츠나 My dear 쿤토 spend time
어딘가의 특별한 My dear 군과 spend time

心地良いから Take it easy. ふたりなら
코코치요이카라 Take it easy 후타리나라
기분이 좋으니까 Take it easy 둘이서라면

普通なことが It’s so goodな毎日だ
후츠우나 코토가 It’s so good나 마이니치다
평범한 것이 It's so good인 나날이야

ふとしたその瞬間の いろんな顔を見たいよ
후토시타 소노 슈칸노 이론나 카오오 미타이요
우연한 그 순간의 여러가지 얼굴이 보고싶어

今日はさあ何処へ行こう？ Are you ready?, Go
쿄오와 사아 도코에 이코오 Are you ready?, Go
오늘은 자, 어디로 갈까 Are you ready?, Go

一緒にこの空を見上げて
잇쇼니 코노 소라오 미아게테
함께 이 하늘을 올려다보고

分け合える鼓動を感じて
와케아에루 코도오오 칸지테
나눌 수 있는 고동을 느끼고

ただ calling you and calling me そばにいるよ
타다 calling you and calling me 소바니 이루요
그저 calling you and calling me 곁에 있어

僕だけじゃ描けない夢を
보쿠다케자 에가케나이 유메오
나 혼자서는 그릴 수 없던 꿈을

君が鮮やかに彩った
키미가 아자야카니 이로돗타
네가 선명히 색칠했어

いま go your way and go my way 信じていられるんだ
이마 go your way and go my way 신지테이라레루다
지금 go your way and go my way 믿고 있을 수 있어

So, stay with you and stay with me 約束はいらないよ
So, stay with you and stay with me 야쿠소쿠와 이라나이요
So, stay with you and stay with me 약속은 필요 없어

Why but 君がいる その場所へとたどり着いた
Why but 키미가 이루 소노 바쇼에토 타도리츠이타
Why but 네가 있는 그 장소에 다다랐어

So, stand by you and stand by me 探し始めたstory
So, stand by you and stand by me 사가시하지메타 story
So, stand by you and stand by me 찾기 시작한 story

Go on 君となら 何処へだって行けそうだ
Go on 키미토나라 도코에닷테 이케소오다
Go on 너와 함께라면 어디라도 갈 수 있을 것 같아

 

澄み切ったような 空気まとった君が
스미킷타요오나 쿠우키 마톳타 키미가
맑아진 듯한 공기를 두른 네가

気づいたときには my place You make my day
키즈이타 토키니와  my place You make my day
눈치챘을 때에는  my place You make my day

いつも冷静なようで それって儚いようで
이츠모 레에세에나요오데 소렛테 하카나이요오데
언제나 냉정한 것 같고 그게 덧없는 것 같아서

どっかで放っておけない buddy, You're my precious...
돗카데 호오쯔테오케나이 buddy, You're my precious...
어디선가 내버려 둘 수가 없어 buddy, You're my precious...

君はまるで like the sun 笑顔をくれる
키미와 마루데 like the sun 에가오오 쿠레루
너는 마치 like the sun 미소를 줘

自由なままで keep on 目が離せない
지유우나 마마데 keep on 메가 하나세나이
자유로운 채로 keep on 눈을 뗄 수 없어

語り合うわけじゃなくて 自然と互いに響く
카타리아우 와케자 나쿠테 시젠토 타가이니 히비쿠
이야기를 나누는 것만 아니라 자연스럽게 서로 울려

Always...Cuz you're the one. ね、Do you know?
Always...Cuz you're the one. 네、Do you know?
Always...Cuz you're the one. 저기, Do you know?

一緒に見上げたあの空が
잇쇼니 미아게타 아노 소라가 
함께 올려다본 그 하늘이

何処まで続いていたって
도코마데 츠즈이테이탓테
 어디까지 이어져있다고 해도

ただ calling you and calling me すぐ隣で
타다 calling you and calling me 스구 토나리데
그저 calling you and calling me 바로 곁에서

僕が手を伸ばす未来には
보쿠가 테오 노바스 미라이니와
내가 손을 뻗은 미래에는

君がいるとわかったから
키미가 이루토 와캇타카라
네가 있다는 것을 알았으니까

ほら go your way and go my way
호라 go your way and go my way
봐 go your way and go my way

見つけにいけばいいんだ
미츠케니 이케바 이이다
찾으러 가면 되는거야

So, stay with you and stay with me 夜空を照らすように
So, stay with you and stay with me 요조라오 테라스요오니
So, stay with you and stay with me 밤하늘을 밝히듯이

そっと抱えてたその荷物を解いていこう
솟토 카카에테타 소노 니모츠오 토이테이코오
살짝 안고있던 그 짐을 풀어가자

So, stand by you and stand by me 行先は決めないで
So, stand by you and stand by me 이키사키와 키메나이데
So, stand by you and stand by me 행선지는 정하지 않고

Ride on 君となら何処にいても笑えそうだ
Ride on 키미토나라 도코니 이테모 와라에소오다
Ride on 너와 함께라면 어디에 있어도 웃을 수 있을 것 같아

 

出会った瞬間から
데앗타 슈칸카라
만났던 순간부터

たぶん運命だって そう感じた all the time
타분 운메에닷테 소오 칸지타 all the time
아마도 운명이라고, 그렇게 느꼈어 all the time

強く抱き締めた that feeling
츠요쿠 다키시메타 that feeling
강하게 껴안은 that feeling

yeah...count up... 1, 1 and 2, and 3, and you and me and 4...

yeah...ずっとこうやっていられたら...
yeah.. 즛토 코얏테 이라레타라...
yeah.. 계속 이렇게 있는다면

 

ひとりきりじゃない日々が
히토리키리자 나이 히비가
혼자가 아닌 날들이

知らない気持ちをくれたから
시라나이 키모치오 쿠레타카라
몰랐던 감정을 주었으니까

Here’s to you and Here’s to me ふたりでいて
Here’s to you and Here’s to me 후타리데이테
Here’s to you and Here’s to me 둘이서 있어

泣きたい日は僕がいるから
나키타이 히와 보쿠가 이루카라
울고 싶은 날에는 내가 있으니까

変わらず名前を呼ぶから
카와라즈 나마에오 요부카라
변함없이 이름을 부를 테니까

さあ Are you ready? So I'm ready.
사아 Are you ready? So I'm ready.
자, Are you ready? So I'm ready.

一緒にこの空を見上げて
잇쇼니 코노 소라오 미아게테 
함께 이 하늘을 올려다보고

分け合える鼓動(を)感じて
와케아에루 코도오 오 칸지테
나눌 수 있는 고동을 느껴서

ただ Calling you and calling me そばにいるよ
타다 Calling you and calling me 소바니 이루요
그저 Calling you and calling me 곁에 있어

僕だけじゃ描けない夢を
보쿠다케자 에가케나이 유메오
나 혼자서는 그릴 수 없던 꿈을

君が鮮やかに彩った
키미가 아자야카니 이로돗타
네가 선명히 색칠했어

いま Go your way and go my way 信じていられるんだ
이마 Go your way and go my way 신지테이라레룬다
지금 Go your way and go my way 믿고 있을 수 있어　

So, stay with you and stay with me 約束はいらないよ
So, stay with you and stay with me 야쿠소쿠와 이라나이요
So, stay with you and stay with me 약속은 필요 없어

Why but 君がいる その場所へとたどり着いた
Why but 키미가 이루 소노 바쇼에토 타도리츠이타
Why but 네가 있는 그 장소에 다다랐어

So, stand by you and stand by me 探し始めたstory
So, stand by you and stand by me 사가시하지메타 story
So, stand by you and stand by me 찾기 시작한 story

Go on 君となら 何処へだって行けそうだ
Go on 키미토나라 도코에닷테 이케소오다
Go on 너와 함께라면 어디라도 갈 수 있을 것 같아