붕어빵 가게

Calling... 마키&켄타 (기간한정 유닛) 1st single album 미니 드라마 Calling OST 유닛 공식 사이트: https://www.mackey-and-kenta.info/ いつの日からか 当たり前みたいに 이츠노히카라카 아타리마에 미타이니 언젠가부터 당연해진듯이 同じ景色のmorning 過ごすour days 오나지 케시키노 morning 스고스 our days 똑같은 경치의 morning 보내는 our days 本当の想いもきっと 近い明日言えるような 혼토오노 오모이모 킷토 치카이 아스 이에루요오나 진심을 분명 가까운 내일 말할 수 있을 것 같아 どっかで特別なMy dear 君とspend time 돗카데 토쿠베츠나 My dear 쿤토 spend time 어딘가의 특별한 My dear 군과 s..

ツイてる。 운이 좋은 (츠이테루) 寝過ごしてしまった 急いで向かう駅 네스고시테시맛타 이소이데 무카우 에키 늦잠 자버려서 서둘러 가는 역 そんな時にお腹が痛い ついてないなあ 손나 토키니 오나카가 이타이 츠이테나이나아 그런 때에 배가 아파. 운이 없네 電車乗ろうとすると ぶつかってくる人 덴샤 노로오토 스루토 부츠캇테쿠루 히토 전철을 타려고 하자 부딪쳐오는 사람 そしてスマホがポケットにない ついてないなあ 소시테 스마호가 포켓토니 나이 츠이테나이나아 그리고 스마트폰이 주머니에 없어. 운이 없네 でも 尋ねた駅員が 親切すぎて 데모 타즈네타 에키인가 신세츠스기테 하지만 찾아준 역무원이 무척 친절해서 この心暖める 코노 코코로 아타메루 이 마음을 따뜻하게 해 ツイてないけど ツイてるような 츠이테나이케도 츠이테루요오나 운이 없지만..

ASAP Collaboration with Beat Buddy Boi（Toyotaka、RYO、gash!、SHINSUKE） Hey Let's go We'll be there ASAP 時に無駄 토키니 무다 때로는 헛 돼 呑気に成り上がりしちゃルーザー 논키니 나리아가리시차 루우자아 태평하게 있으면 루저 上に従う座 우에니 시타가우자 위를 향하는 자리 抜け出したいが程遠いな 누케다시타이가 호도토오이나 벗어나고 싶지만 갈 길이 멀어 You know what 解らん言いがかり You know what 와카라 이이가카리 You know what 알 수 없는 트집잡기 You know what 馬鹿な美学 You know what 바카나 비가쿠 You know what 바보같은 미학 We gonna rule 'em rule 'e..

보호되어 있는 글입니다.

2019.11.15~2019.12.01 기간 내에 공연한 히프노시스마이크 2.5 뮤지컬 (『ヒプノシスマイク -Division Rap Battle-』Rule the Stage -track.1-) (약칭: 히프스테 트랙1)의 비공식 팬 번역본 및 자막 파일 공유 게시글의 유의사항 및 비밀번호 힌트 입니다. 본 자료는 공연 및 작품에는 관심이 있으나 일본어를 알지 못해 즐기기 힘드신 분들을 위해 만든 것으로, 번역에 있어 미숙한 부분이 있을 수 있습니다. 해당 부분에 유의하여 가볍게 즐기는 정도로 참고해주시면 감사하겠습니다. 랩파트의 경우 공식에서 발매된 가사집을 참고하였습니다. 최대한 원문을 살리기 위한 번역을 했으나, 의미 전달이 힘들다고 판단되는 경우 의역을 하였습니다. 불확실하거나 의역이 심하게 들어간..

Luv you crazy 작사: 마츠다 쇼타 (松田昇大/Matsuda Shota) 吸い込まれそうな 스이코마레소우나 빨려 들어갈 것 같은 瞳 히토미 눈동자 その奥に 소노 오쿠니 그 안쪽에 映り込む 우츠리코무 비치는 僕の姿はいつも 보쿠노 스가타와 이츠모 내 모습은 언제나 君だけを 키미다케오 너만을 ずっと求めてたんだ 즛토 모토메테탄다 계속 바라고 있었어 溺れてく 오보레테쿠 빠져들어 深く深くまで 후카쿠 후카쿠마데 깊고 더 깊은 곳까지 Luv you crazy もう離さないよ 모오 하나사나이요 이제 놓치지 않아 その Body Line 소노 Body Line 그 Body Line 全て自分色に 스베테 지분이로니 전부 내 색으로 Luv you crazy 染めてゆく 소메테유쿠 물들여가 骨の髄まで 호네노즈이마데 뼛속까지 誰..

순전히 청해로 딴 가사이기에 미숙한 부분이 있을 수 있습니다. 해당 부분에 유의하여 참고해주세요. Into you 마츠다 쇼타 1st mini Album「Piece of Life」 수록곡 작사: 마츠다 쇼타 (松田昇大/Matsuda Shota) どれだけ解き離れていたって 도레다케 토키하나레테 잇다테 얼마나 풀어져 있다고 해도 どれだけ距離離れていたって 도레다케 쿄리하나레테 잇다테 얼마나 거리가 떨어져 있다고 해도 I faked me この思い強くいないだろう I faked me 코노 오모이 츠요쿠 이나이다로 I faked me 이 마음 강해질 수 없잖아 あの瞬間ふいに 아노 슌칸 후이니 어느 순간 갑자기 くれた言葉に 쿠레타 코토바니 받았던 말에게 どれだけ心休んでいだろ 도레다케 코코로 야순데이다로 얼마나 마음이 편..

보호되어 있는 글입니다.

2022.09.22~2022.10.10 기간 내에 공연한 히프노시스마이크 2.5 뮤지컬 (『ヒプノシスマイク -Division Rap Battle-』Rule the Stage どついたれ本舗 VS Buster Bros!!!) (약칭 ヒプステDHvsBB)의 비공식 팬 번역본 및 자막 파일 공유 게시글의 유의사항 및 비밀번호 힌트 입니다. 본 자료는 공연 및 작품에는 관심이 있으나 일본어를 알지 못해 즐기기 힘드신 분들을 위해 만든 것으로, 대본집/가사집 등을 참고한 것이 아닌 순전히 청해로만 만들었기 때문에 미숙한 부분이 있을 수 있습니다. 해당 부분에 유의하여 가볍게 즐기는 정도로 참고해주시면 감사하겠습니다. 최대한 원문을 살리기 위한 번역을 했으나, 의미 전달이 힘들다고 판단되는 경우 의역을 하였습니다. ..