타카노 아키라(高野 洸/Takano Akira) - ASAP (가사/독음/해석/Lyrics)

 

 

ASAP

Collaboration with Beat Buddy Boi（Toyotaka、RYO、gash!、SHINSUKE）

 

---

 

Hey Let's go
We'll be there ASAP

時に無駄
토키니 무다
때로는 헛 돼

呑気に成り上がりしちゃルーザー
논키니 나리아가리시차 루우자아
태평하게 있으면 루저

上に従う座
우에니 시타가우자
위를 향하는 자리

抜け出したいが程遠いな
누케다시타이가 호도토오이나
벗어나고 싶지만 갈 길이 멀어

You know what 解らん言いがかり
You know what 와카라 이이가카리
You know what 알 수 없는 트집잡기

You know what 馬鹿な美学
You know what 바카나 비가쿠
You know what 바보같은 미학

We gonna rule 'em rule 'em rule 'em rule 'em All
You Better watch your tone
Because we Takin' the throne now

静かに終わりに近づいてる
시즈카니 오와리니 치카즈이테루
조용하게 끝에 다다르고있어

見えづらい未来に笑っていこう
미에즈라이 미라이니 와랏테이코오
보이지 않는 미래에 웃으면서 가자

想像する王国ではもう玉座
소오조오스루 오오코쿠데와 모오 교쿠자
상상하고있는 왕국에서는 이미 왕좌(옥좌)

ただ物怖じせず超えてみせる貪欲さ
타다 모노오지세즈 코에테미세루 돈요쿠사
그저 겁먹지 않고 넘어보이는 탐욕

自信無さげなチキンな判断こそが裏目裏目
지신나사게나 치킨나 한단코소가 우라메 우라메
자신 없는 겁쟁이의 판단이야말로 역효과 역효과

We're gonna
Break break break break it through
We're gonna
Take off take off with the crew
We'll be there ASAP ASAP Unstoppable
We'll be there ASAP ASAP Unstoppable

We're gonna
Break break break break it through
We're gonna
Ey oh, With the crew
We'll be there ASAP ASAP Unstoppable
We'll be there ASAP ASAP
We'll be there ASAP

We'll be there ASAP
ASAP ASAP, eh
We'll be there ASAP

倍にした拍数の差
바이니 시타 하쿠스우노 사
배로한 박수의 차이

大抵は滑稽に思ってはノックすんのさ
타이테에와 콧케에니 오못테와 놋쿠슨노사
대부분은 우습게 생각하고 노크하는 거야

レベリング惰性のせいで冥府脳
레베린구다세에노 세에데 메에후노오
레벨링 습관탓에 무지한 뇌

レフェリー下す制裁も無い
레훼리이 쿠다스 세에사이모 나이
심판 내릴 제재도 없어

We goin' up まだ速く
We goin' up 마다 하야쿠
We goin' up 아직 조급해

We goin' up 急げ早く
We goin' up 이소게 하야쿠
We goin' up 서둘러 빨리

とことん果敢な心意気通り
토코톤 카칸나 코코로이키도오리
철저히 과감한 의지대로

When we live that ASAP life

行き詰まり帳が近づいても
이키즈마리초오가 치카즈이테모
막다른 장막이 가까워져도

地図に無い世界を探していこう
치즈니 나이 세카이오 사가시테이코오
지도에 없는 세계를 찾아나가자

往年から公言した事も
오오넨카라 코오겐시타 코토모
지난날의 의미없이 한 말들도

未だ盲点から好転すりゃ問答無用
이마다 모오텐카라 코오텐스랴 몬도오무요오
아직까지 맹점에서 호전되지 않았다면 문답무용

1人魂胆抱え込んだらそれは裏目裏目
히토리콘탄 카카에콘다라 소레와 우라메우라메
혼자 상념을 떠안는다면 그건 역효과 역효과

We're gonna
Break break break break it through
We're gonna
Take off take off with the crew
We'll be there ASAP ASAP Unstoppable
We'll be there ASAP ASAP Unstoppable

We're gonna
Break break break break it through
We're gonna
Ey oh, With the crew
We'll be there ASAP ASAP Unstoppable
We'll be there ASAP ASAP
We're living ASAP

 

まわる時代を追うよりも 俺らが作ればいい
마와루 지다이오 오우요리모 오레라가 츠쿠레바 이이
돌아가는 시대를 쫓는 것보다는 우리가 만들면 되잖아

Somebody かかげろ旗
Somebody 카카게로 하타
Somebody 내건 깃발

Somebody さあ行こうか
Somebody 사아 이코오카
Somebody 자, 가볼까

追い込むのは己 後悔ないようストンプ
오이코무노와 츠치노토 코오카이나이요오 스톤푸
몰아 넣는 것은 자기 후회 없도록 Stomp

だからpull up pull up
다카라 pull up pull up
그러니 pull up pull up

We're gonna
Break break break break it through
We're gonna
Take off take off with the crew
We'll be there ASAP ASAP Unstoppable
We'll be there ASAP ASAP Unstoppable

We're gonna
Break break break break it through
We're gonna
Ey oh, With the crew
We'll be there ASAP ASAP Unstoppable
We'll be there ASAP ASAP
We'll be there ASAP

We'll be there ASAP
ASAP ASAP, eh
We'll be there ASAP