타카노 아키라(高野 洸/Takano Akira) - 운이 좋은(ツイてる。/츠이테루) (가사/독음/해석/Lyrics)

 

 

ツイてる。

운이 좋은 (츠이테루)

 

---

 

寝過ごしてしまった 急いで向かう駅
네스고시테시맛타 이소이데 무카우 에키
늦잠 자버려서 서둘러 가는 역

そんな時にお腹が痛い ついてないなあ
손나 토키니 오나카가 이타이 츠이테나이나아
그런 때에 배가 아파. 운이 없네

電車乗ろうとすると ぶつかってくる人
덴샤 노로오토 스루토 부츠캇테쿠루 히토
전철을 타려고 하자 부딪쳐오는 사람

そしてスマホがポケットにない ついてないなあ
소시테 스마호가 포켓토니 나이 츠이테나이나아
그리고 스마트폰이 주머니에 없어. 운이 없네

でも 尋ねた駅員が 親切すぎて
데모 타즈네타 에키인가 신세츠스기테
하지만 찾아준 역무원이 무척 친절해서

この心暖める
코노 코코로 아타메루
이 마음을 따뜻하게 해

ツイてないけど ツイてるような
츠이테나이케도 츠이테루요오나
운이 없지만 운이 좋은 것 같은

こんな日は 優しい気持ち 忘れずに
콘나 히와 야사시이 키모치 와스레즈니
이런 날은 상냥한 마음가짐을 잊지 않도록

ツイてなくても 僕に付いてる
츠이테나쿠테모 보쿠니 츠이테루
운이 없어도 나를 따라와

スマホ届けてくれた人 責めないでくれた
스마호 토도케테쿠레타 히토 세메나이데쿠레타
스마트폰을 전해준 사람을 비난하지 않아준

上司や同僚が 暖かい
조오시야 도오료오가 아타카이
상사나 동료가 따스해

 

だいぶ遅くなった 会社の最寄り駅
다이부 오소쿠 낫타 카이샤노 모요리에키
제법 늦어진 회사 근처 역

そんな時に困り顔の 人に出会う
손나 토키니 코마리가오노 히토니 데아우
그런 때에 난처한 얼굴의 사람을 만났어

いつもならスルー だけどほっとけない
이츠모나라 스루우 다케도 홋토케나이
평소였다면 스루했겠지만 내버려둘 수 없네

「僕にできることはなんかありませんか?」
「보쿠니 데키루 코토와 난카 아리마세카」
「제가 할 수 있는 일은 뭔가 없을까요」

そう 何時間か前の 僕みたいだ
소오 난지칸카 마에노 보쿠미타이다
그래, 몇 시간 전의 나 같아

優しさで返そう
야사시사데 카에소오
상냥함으로 갚자

ツイてないけど ツイてるような
츠이테나이케도 츠이테루요오나
운이 없지만 운이 좋은 것 같은

温もり繋ぐ瞬間 忘れない
누쿠모리 츠나구 슈칸 와스레나이
온기를 이어준 순간 잊지 않아

ツイてなくても みんな付いてる
츠이테나쿠테모 민나 츠이테루
운이 없어도 모두들 연결되어있어

世界に沢山優しい誰かがいるから
세카이니 타쿠산 야사시이 다레카가 이루카라
세상에 착한 누군가가 잔뜩 있으니까

僕もその一人に なってたい
보쿠모 소노 히토리니 낫테타이
나도 그 중 한 사람이 되고싶어

よくある日常 ちょっとした事
요쿠 아루 니치조오 초쯔토시타 코토
흔히 있는 일상의 사소한 일

でも僕を変える日
데모 보쿠오 카에루 히
하지만 나를 바꾸는 날

 

まだ触れた優しさ 感触が
마다 후레타 야사시사 칸쇼쿠가
아직 닿았던 상냥한 감촉이

この心暖める
코노 코코로 아타메루
이 마음을 따뜻하게 해

ツイてないけど ツイてるような
츠이테나이케도 츠이테루요오나
운이 없지만 운이 좋은 것 같은

こんな日は 優しい気持ち 忘れずに
콘나 히와 야사시이 키모치 와스레즈니
이런 날은 상냥한 마음가짐을 잊지 않도록

ツイてなくても 僕に付いてる
츠이테나쿠테모 보쿠니 츠이테루
운이 없어도 나를 따라와

スマホ届けてくれた人 責めないでくれた
스마호 토도케테쿠레타 히토 세메나이데쿠레타
스마트폰을 전해준 사람을 비난하지 않아준

上司や同僚が 暖かい
조오시야 도오료오가 아타카이
상사나 동료가 따스해